2 Chronicles 15:5⥂
KJV:
And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.
BSB:
In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
Hebrew:
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל־ יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹת׃
Topics:
COURAGE • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 15:4 | 2 Chronicles 15 | 2 Chronicles 15:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in the times | וּבָעִתִּ֣ים | u.HC va.HRd 'i.TimHNcbpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| peace | שָׁל֖וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| [belonged] to the [one who] went out | לַיּוֹצֵ֣א | laHRd i.yo.Tze'HVqrmsa | L |
| and to the [one who] came in | וְלַבָּ֑א | ve.HC la.HRd Ba'HVqrmsa | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| disturbances | מְהוּמֹ֣ת | me.hu.MotHNcfpa | L |
| great | רַבּ֔וֹת | ra.BotHAafpa | L |
| [were] on | עַ֥ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the lands | הָאֲרָצֽוֹת׃ | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| << 2 Chronicles 15:4 | 2 Chronicles 15 | 2 Chronicles 15:6 >> |