Jeremiah 37:5⥂
KJV:
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
BSB:
Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Hebrew:
וְחֵ֥יל פַּרְעֹ֖ה יָצָ֣א מִמִּצְרָ֑יִם וַיִּשְׁמְע֨וּ הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עַל־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶת־ שִׁמְעָ֔ם וַיֵּ֣עָל֔וּ מֵעַ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Topics:
ALLIANCES • EGYPTIANS • PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:4 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] army of | וְחֵ֥יל | ve.HC CheilHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNcmsa | L |
| it had come forth | יָצָ֣א | ya.Tza'HVqp3ms | L |
| from Egypt | מִמִּצְרָ֑יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and they had heard | וַיִּשְׁמְע֨וּ | vaHc i.yish.me.'UHVqw3mp | L |
| the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֜ים | ha.HTd kas.DimHNgmpa | L |
| who were laying siege | הַצָּרִ֤ים | ha.HTd tza.RimHVqrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| report their | שִׁמְעָ֔ם | shim.'AHNcmsc mHSp3mp | L |
| and they had taken themselves up | וַיֵּ֣עָל֔וּ | vaHc i.Ye.'a.LuHVNw3mp | L |
| from on | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃פ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Jeremiah 37:4 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:6 >> |