Micah 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Micah 4:2⥂
_KJV:
And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
_BSB:
And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
_Hebrew:
וְֽ הָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְ אָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְ נַעֲלֶ֣ה אֶל ־ הַר ־ יְהוָ֗ה וְ אֶל ־ בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְ יוֹרֵ֙נוּ֙ מִ דְּרָכָ֔י ו וְ נֵלְכָ֖ה בְּ אֹֽרְחֹתָ֑י ו כִּ֤י מִ צִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּ דְבַר ־ יְהוָ֖ה מִ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
CHURCH • GOSPEL • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • REVIVALS • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will come	‏וְֽ‏‏הָלְכ֞וּ‏	ve.^Hc ha.le.Khu^HVqq3cp	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֗ים‏	ra.Bim^HAampa	L
and they will say	‏וְ‏‏אָֽמְרוּ֙‏	ve.^Hc 'a.me.Ru^HVqq3cp	L
come	‏לְכ֣וּ‏‏׀‏	le.Khu^HVqv2mp	L
so we may go up	‏וְ‏‏נַעֲלֶ֣ה‏	ve.^HC na.'a.Leh^HVqu1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mountain of	‏הַר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] house of	‏בֵּית֙‏	beit^HNcmsc	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
so he may teach us	‏וְ‏‏יוֹרֵ֙‏‏נוּ֙‏	ve.^HC yo.Re.^HVhu3ms nu^HSp1bp	L
from ways his	‏מִ‏‏דְּרָכָ֔י‏‏ו‏	mi.^HR de.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
so we may walk	‏וְ‏‏נֵלְכָ֖ה‏	ve.^HC ne.le.Khah^HVqc1cp	L
in paths his	‏בְּ‏‏אֹֽרְחֹתָ֑י‏‏ו‏	be.^HR 'o.re.cho.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
from Zion	‏מִ‏‏צִּיּוֹן֙‏	mi.^HR tzi.yOn^HNpl	L
it will go out	‏תֵּצֵ֣א‏	te.Tze'^HVqi3fs	L
instruction	‏תוֹרָ֔ה‏	to.Rah^HNcfsa	L
and [the] word of	‏וּ‏‏דְבַר‏‏־‏	u.^HC de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from Jerusalem	‏מִ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	mi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions