Ezekiel 47:8⥂
KJV:
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: [which being] brought forth into the sea, the waters shall be healed.
BSB:
And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Dead Sea, the water there becomes fresh.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יוֹצְאִ֗ים אֶל־ הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמוֹנָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־ הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־ הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים וְנִרְפּ֥וּ הַמָּֽיִם׃
Topics:
CHURCH • DEAD SEA • EZEKIEL • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 47:7 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| the waters | הַמַּ֤יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| [are] going out | יוֹצְאִ֗ים | yotz.'ImHVqrmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the territory | הַגְּלִילָה֙ | ha.HTd ge.li.LahHNcfsa | L |
| <the> eastern | הַקַּדְמוֹנָ֔ה | ha.HTd kad.mo.NahHAafsa | L |
| and they will go down | וְיָרְד֖וּ | ve.Hc ya.re.DuHVqq3cp | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| the Arabah | הָֽעֲרָבָ֑ה | ha.HTd 'a.ra.VahHNpl | L |
| and they will go | וּבָ֣אוּ | u.Hc Va.'uHVqq3cp | L |
| the sea towards | הַיָּ֔מָּה | hai.HTd Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the sea <towards> | הַיָּ֥מָּה | hai.HTd Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| those [which] were brought out | הַמּֽוּצָאִ֖ים | ha.HTd mu.tza.'ImHVHsmpa | L |
| and they will be healed | וְנִרְפּ֥וּ 1 2 | ve.Hc nir.pe.'uHVNq3cp | Q(k) |
| the waters | הַמָּֽיִם׃ | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 47:7 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:9 >> |