Ezekiel 47:9⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
BSB:
Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה כָל־ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה׀ אֲֽשֶׁר־ יִשְׁרֹ֡ץ אֶ֣ל כָּל־ אֲשֶׁר֩ יָב֨וֹא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ יִֽחְיֶ֔ה וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה וְיֵרָֽפְאוּ֙ וָחָ֔י כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ יָ֥בוֹא שָׁ֖מָּה הַנָּֽחַל׃
Topics:
CHURCH • DEAD SEA • EZEKIEL • FISH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 47:8 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| creature | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| living | חַיָּ֣ה׀ | chai.YahHAafsa | L |
| which | אֲֽשֶׁר־ | 'asher-HTr | L |
| it swarms | יִשְׁרֹ֡ץ | yish.RotzHVqi3ms | L |
| to | אֶ֣ל | 'elHR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| it will go | יָב֨וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| two rivers | נַחֲלַ֙יִם֙ | na.cha.La.yimHNcmda | L |
| it will live | יִֽחְיֶ֔ה | yich.YehHVqi3ms | L |
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the fish | הַדָּגָ֖ה | ha.HTd da.GahHNcfsa | L |
| many | רַבָּ֣ה | ra.BahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| they have gone | בָ֨אוּ | Va.'uHVqp3cp | L |
| there towards | שָׁ֜מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| the waters | הַמַּ֣יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֗לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| so they may be healed | וְיֵרָֽפְאוּ֙ | ve.HC ye.ra.fe.'UHVNu3mp | L |
| and it will live | וָחָ֔י | va.Hc ChaiHVqq3ms | L |
| every | כֹּ֛ל | kolHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will go | יָ֥בוֹא | Ya.Vo'HVqi3ms | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| the river | הַנָּֽחַל׃ | ha.HTd Na.chalHNcmsa | L |
| << Ezekiel 47:8 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:10 >> |