Ezekiel 47:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 47:10⥂
_KJV:
And it shall come to pass, [that] the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a [place] to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
_BSB:
Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.
_Hebrew:
וְ הָיָה֩ עָמְד֨וּ עָלָ֜י ו דַּוָּגִ֗ים מֵ עֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְ עַד ־ עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽ חֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְ מִינָ ה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּ דְגַ֛ת הַ יָּ֥ם הַ גָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד ׃
_Topics:
CHURCH • DEAD SEA • ENEGLAIM • EZEKIEL • FISH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • MEDITERRANEAN SEA • NET • RIVER • VISION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֩‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
they have stood ¹	‏עָמְד֨וּ‏ ²	ya.'am.du^HVqp3cp	Q(K)
at it	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
fishermen	‏דַּוָּגִ֗ים‏	da.va.Gim^HNcmpa	L
from En	‏מֵ‏‏עֵ֥ין‏	me.^HR 'Ein^HNpl	L
Gedi	‏גֶּ֙דִי֙‏	ge.di^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
En-	‏עֵ֣ין‏	'ein^HNpl	L
eglaim	‏עֶגְלַ֔יִם‏	'eg.La.yim^HNpl	L
a spreading place	‏מִשְׁט֥וֹחַ‏	mish.To.ach^HNcmsa	L
for nets	‏לַֽ‏‏חֲרָמִ֖ים‏	la.^HR cha.ra.Mim^HNcmpa	L
they will be	‏יִהְי֑וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
to kind its	‏לְ‏‏מִינָ‏‏ה֙‏	le.^HR mi.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
it will be	‏תִּהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
fish their	‏דְגָתָ֔‏‏ם‏	de.ga.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
like [the] fish of	‏כִּ‏‏דְגַ֛ת‏	ki^HR d.Gat^HNcfsc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֥ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֖וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
many	‏רַבָּ֥ה‏	ra.Bah^HAafsa	L
very	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L