Exodus 3:12 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:12⥂
_KJV:
And he said, Certainly I will be with thee; and this [shall be] a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
_BSB:
“I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ כִּֽי ־ אֶֽהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְ זֶה ־ לְּ ךָ֣ הָ א֔וֹת כִּ֥י אָנֹכִ֖י שְׁלַחְתִּ֑י ךָ בְּ הוֹצִֽיאֲ ךָ֤ אֶת ־ הָ עָם֙ מִ מִּצְרַ֔יִם תַּֽעַבְדוּ ן֙ אֶת ־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל הָ הָ֥ר הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
FAITH • GOD • ISRAEL • MOSES • MOUNTAIN • RELIGION • TOKEN
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 3:12 is...
referenced by: Acts 7:7

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I will be	‏אֶֽהְיֶ֣ה‏	'eh.Yeh^HVqi1cs	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
and this	‏וְ‏‏זֶה‏‏־‏	ve.^HC zeh-^HTm	L
for <the> you	‏לְּ‏‏ךָ֣‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
[will be] the sign	‏הָ‏‏א֔וֹת‏	ha.^HTd 'ot^HNcfsa	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I sent you	‏שְׁלַחְתִּ֑י‏‏ךָ‏	she.lach.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
when bringing out you	‏בְּ‏‏הוֹצִֽיאֲ‏‏ךָ֤‏	be.^HR ho.tzi.'a.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
you will serve !	‏תַּֽעַבְדוּ‏‏ן֙‏	ta.'av.Du^HVqi2mp n^HSn	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> God	‏הָ֣‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֥ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions