Exodus 3:13⥂
KJV:
And Moses said unto God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What [is] his name? what shall I say unto them?
BSB:
Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ הָֽאֱלֹהִ֗ים הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֣י בָא֮ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְאָמַרְתִּ֣י לָהֶ֔ם אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶ֖ם שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְאָֽמְרוּ־ לִ֣י מַה־ שְּׁמ֔וֹ מָ֥ה אֹמַ֖ר אֲלֵהֶֽם׃
Topics:
ISRAEL • MOSES • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 3:12 | Exodus 3 | Exodus 3:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֗ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֣י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to go | בָא֮ | va'HVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and I will say | וְאָמַרְתִּ֣י | ve.Hc 'a.mar.TiHVqq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבוֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| he has sent me | שְׁלָחַ֣נִי | she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| to you | אֲלֵיכֶ֑ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| and they will say | וְאָֽמְרוּ־ | ve.Hc 'a.me.ru-HVqq3cp | L |
| to <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] name his | שְּׁמ֔וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| what? | מָ֥ה | mahHPi | L |
| will I say | אֹמַ֖ר | 'o.MarHVqi1cs | L |
| to them | אֲלֵהֶֽם׃ | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| << Exodus 3:12 | Exodus 3 | Exodus 3:14 >> |