Exodus 3:14⥂
KJV:
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
BSB:
God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Topics:
GOD • I AM THAT I AM • ISRAEL • MOSES • PROPHETS • RELIGION • REVELATION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 3:13 | Exodus 3 | Exodus 3:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| I am | אֶֽהְיֶ֖ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I am | אֶֽהְיֶ֑ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| you will say | תֹאמַר֙ | to.MarHVqi2ms | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֣י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| I am | אֶֽהְיֶ֖ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| he has sent me | שְׁלָחַ֥נִי | she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| to you | אֲלֵיכֶֽם׃ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Exodus 3:13 | Exodus 3 | Exodus 3:15 >> |