Haggai 1:11 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 1:11⥂
_KJV:
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon [that] which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
_BSB:
I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
_Hebrew:
וָ אֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל ־ הָ אָ֣רֶץ וְ עַל ־ הֶ הָרִ֗ים וְ עַל ־ הַ דָּגָן֙ וְ עַל ־ הַ תִּיר֣וֹשׁ וְ עַל ־ הַ יִּצְהָ֔ר וְ עַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָ אֲדָמָ֑ה וְ עַל ־ הָֽ אָדָם֙ וְ עַל ־ הַ בְּהֵמָ֔ה וְ עַ֖ל כָּל ־ יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם ׃ ס
_Topics:
FAMINE • LUKEWARMNESS • PARSIMONY (STINGINESS) • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I have summoned	‏וָ‏‏אֶקְרָ֨א‏	va.^Hc 'ek.Ra'^HVqw1cs	L
a drought	‏חֹ֜רֶב‏	Cho.rev^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the mountains	‏הֶ‏‏הָרִ֗ים‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the grain	‏הַ‏‏דָּגָן֙‏	ha.^HTd da.Gan^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the new wine	‏הַ‏‏תִּיר֣וֹשׁ‏	ha.^HTd ti.Ro.osh^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the fresh oil	‏הַ‏‏יִּצְהָ֔ר‏	hai.^HTd yitz.Har^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַ֛ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will bring forth	‏תּוֹצִ֖יא‏	to.Tzi'^HVhi3fs	L
the ground	‏הָ‏‏אֲדָמָ֑ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
<the> humankind	‏הָֽ‏‏אָדָם֙‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the livestock	‏הַ‏‏בְּהֵמָ֔ה‏	ha.^HTd be.he.Mah^HNcfsa	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] toil of	‏יְגִ֥יעַ‏	ye.Gi.a'^HNcmsc	L
hands	‏כַּפָּֽיִם‏‏׃‏‏ס‏	ka.Pa.yim^HNcfda	L

Word Types and Editions