Haggai 1:12
KJV:
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
BSB:
Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of the prophet Haggai, because the LORD their God had sent him. So the people feared the LORD.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל׀ בֶּֽן־ שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־ יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל׀ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־ דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
JEHOZADAKJOSHUALIBERALITYOBEDIENCEREVERENCESHEALTIELZERUBBABEL
LXX:
Greek Text

<< Haggai 1:11Haggai 1Haggai 1:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he listened וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms L
Zerubbabel זְרֻבָּבֶ֣ל‏‏׀ ze.ru.ba.VelHNpm L
[the] son of בֶּֽן‏‏־ ben-HNcmsc L
Shealtiel שַׁלְתִּיאֵ֡ל shal.ti.'ElHNpm L
and Joshua וִ‏‏יהוֹשֻׁ֣עַ vi.HC ho.Shu.a'HNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Jehozadak יְהוֹצָדָק֩ ye.ho.tza.DakHNpm L
the priest הַ‏‏כֹּהֵ֨ן ha.HTd ko.HenHNcmsa L
<the> great הַ‏‏גָּד֜וֹל ha.HTd ga.DolHAamsa L
and all וְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀ ve.HC KholHNcmsc L
[the] remnant of שְׁאֵרִ֣ית she.'e.RitHNcfsc L
the people הָ‏‏עָ֗ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
to [the] voice of בְּ‏‏קוֹל֙ be.HR kOlHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God their אֱלֹֽהֵי‏‏הֶ֔ם 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp L
and to וְ‏‏עַל‏‏־ ve.HC 'al-HR L
[the] words of דִּבְרֵי֙ div.ReiHNcmpc L
Haggai חַגַּ֣י cha.GaiHNpm L
the prophet הַ‏‏נָּבִ֔יא ha.HTd na.Vi'HNcmsa L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר ka.HR 'a.SherHTr L
he had sent him שְׁלָח֖‏‏וֹ she.la.ChHVqp3ms oHSp3ms L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God their אֱלֹהֵי‏‏הֶ֑ם 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp L
and they were afraid וַ‏‏יִּֽירְא֥וּ vaHc i.yi.re.'UHVqw3mp L
the people הָ‏‏עָ֖ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
of <the face of> מִ‏‏פְּנֵ֥י mi.HR pe.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Haggai 1:11Haggai 1Haggai 1:13 >>