Haggai 1:13⥂
KJV:
Then spake Haggai the LORD’S messenger in the LORD’S message unto the people, saying, I [am] with you, saith the LORD.
BSB:
Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.
Hebrew:
וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
GOD • JOSHUA • LIBERALITY • MESSENGER • PROPHETS • RIGHTEOUS • ZERUBBABEL
LXX:
Greek Text
| << Haggai 1:12 | Haggai 1 | Haggai 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַ֠יֹּאמֶר | VaHc i.yo.merHVqw3ms | L |
| Haggai | חַגַּ֞י | cha.GaiHNpm | L |
| [the] messenger of | מַלְאַ֧ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| by [the] message of | בְּמַלְאֲכ֥וּת | be.HR mal.'a.KhutHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to the people | לָעָ֣ם | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] with you | אִתְּכֶ֖ם | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Haggai 1:12 | Haggai 1 | Haggai 1:14 >> |