Haggai 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 1:10⥂
_KJV:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.
_BSB:
Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
_Hebrew:
עַל ־ כֵּ֣ן עֲלֵי כֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָמַ֖יִם מִ טָּ֑ל וְ הָ אָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽ הּ ׃
_Topics:
FAMINE • LUKEWARMNESS • PARSIMONY (STINGINESS) • SELFISHNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֣ן‏	ken^HD	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
they have withheld	‏כָּלְא֥וּ‏	kal.'U^HVqp3cp	L
[the] heavens	‏שָמַ֖יִם‏ ¹	sha.Ma.yim^HNcmpa	L(abh)
from dew	‏מִ‏‏טָּ֑ל‏	mi.^HR Tal^HNcmsa	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it has withheld	‏כָּלְאָ֥ה‏	kal.'Ah^HVqp3fs	L
produce its	‏יְבוּלָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	ye.vu.La^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

ABH spelled: שָׁמַ֖יִם ↩