Joshua 19:12 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 19:12⥂
_KJV:
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
_BSB:
From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
_Hebrew:
וְ שָׁ֣ב מִ שָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָ ה מִזְרַ֣ח הַ שֶּׁ֔מֶשׁ עַל ־ גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְ יָצָ֥א אֶל ־ הַ דָּֽבְרַ֖ת וְ עָלָ֥ה יָפִֽיעַ ׃
_Topics:
CHESULLOTH • CHISLOTH-TABOR • DABERATH • JAPHIA • SARID • ZEBULUN
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 19:11

Joshua 19:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it turns back	‏וְ‏‏שָׁ֣ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
from Sarid	‏מִ‏‏שָּׂרִ֗יד‏	mi.^HR sa.Rid^HNpl	L
east -ward	‏קֵ֚דְמָ‏‏ה‏	Ke.de.ma^HNcmsa h^HSd	L
[the] rising of	‏מִזְרַ֣ח‏	miz.Rach^HNcmsc	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֔מֶשׁ‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] border of	‏גְּב֥וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
Kisloth	‏כִּסְלֹ֖ת‏	kis.Lot^HNpl	L
Tabor	‏תָּבֹ֑ר‏	ta.Vor^HNpl	L
and it goes out	‏וְ‏‏יָצָ֥א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
<the> Daberath	‏הַ‏‏דָּֽבְרַ֖ת‏	ha.^HTd da.ve.Rat^HNpl	L
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֥ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
Japhia	‏יָפִֽיעַ‏‏׃‏	ya.Fi.a'^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Joshua 19:11

Joshua 19:13 >>