Joshua 19:11 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 19:11⥂
_KJV:
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
_BSB:
It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.
_Hebrew:
וְ עָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם ׀ לַ יָּ֛מָּ ה וּ מַרְעֲלָ֖ה וּ פָגַ֣ע בְּ דַבָּ֑שֶׁת וּ פָגַע֙ אֶל ־ הַ נַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל ־ פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם ׃
_Topics:
DABBASHETH • JOKNEAM • MARALAH • ZEBULUN
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 19:10

Joshua 19:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֨ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
border their	‏גְבוּלָ֧‏‏ם‏‏׀‏	ge.vu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
to the west <towards>	‏לַ‏‏יָּ֛מָּ‏‏ה‏	la^HRd i.Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
and Maralah	‏וּ‏‏מַרְעֲלָ֖ה‏	u.^HC mar.'a.Lah^HNpl	L
and it touches	‏וּ‏‏פָגַ֣ע‏	u.^Hc fa.Ga'^HVqq3ms	L
<on> Dabbesheth	‏בְּ‏‏דַבָּ֑שֶׁת‏	be.^HR da.Ba.shet^HNpl	L
and it touches	‏וּ‏‏פָגַע֙‏	u.^Hc fa.Ga'^HVqq3ms	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the wadi	‏הַ‏‏נַּ֔חַל‏	ha.^HTd Na.chal^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Jokneam	‏יָקְנְעָֽם‏‏׃‏	ya.ke.ne.'Am^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Joshua 19:10

Joshua 19:12 >>