Joshua 2:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 2:3⥂
_KJV:
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
_BSB:
So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַח֙ מֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹ אֶל ־ רָחָ֖ב לֵ אמֹ֑ר ה֠וֹצִיאִי הָ אֲנָשִׁ֨ים הַ בָּאִ֤ים אֵלַ֙יִ ךְ֙ אֲשֶׁר ־ בָּ֣אוּ לְ בֵיתֵ֔ךְ כִּ֛י לַ חְפֹּ֥ר אֶת ־ כָּל ־ הָ אָ֖רֶץ בָּֽאוּ ׃
_Topics:
ARMIES • HARLOT (PROSTITUTE) • HOSPITALITY • RECONNOISSANCE • VIGILANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֙‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Jericho	‏יְרִיח֔וֹ‏	ye.ri.Cho^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Rahab	‏רָחָ֖ב‏	ra.Chav^HNpf	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
bring out	‏ה֠וֹצִיאִי‏	Ho.tzi.'i^HVhv2fs	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֨ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
who came	‏הַ‏‏בָּאִ֤ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
to you	‏אֵלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'e.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they came	‏בָּ֣אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
to house your	‏לְ‏‏בֵיתֵ֔‏‏ךְ‏	le.^HR vei.Te^HNcmsc kh^HSp2fs	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
to spy out	‏לַ‏‏חְפֹּ֥ר‏	la^HR ch.Por^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
they have come	‏בָּֽאוּ‏‏׃‏	Ba.'u^HVqp3cp	L

Word Types and Editions