Joshua 2:2⥂
KJV:
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
BSB:
And it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”
Hebrew:
וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ARMIES • HOSPITALITY • RECONNOISSANCE • VIGILANCE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 2:1 | Joshua 2 | Joshua 2:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was told | וַיֵּ֣אָמַ֔ר | vaHc i.Ye.'a.MarHVNw3ms | L |
| to [the] king of | לְמֶ֥לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsc | L |
| Jericho | יְרִיח֖וֹ | ye.ri.ChoHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| men | אֲ֠נָשִׁים | 'A.na.shimHNcmpa | L |
| they have come | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| hither | הֵ֧נָּה | He.nahHD | L |
| this night | הַלַּ֛יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| from [the] people of | מִבְּנֵ֥י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to spy out | לַחְפֹּ֥ר | laHR ch.PorHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Joshua 2:1 | Joshua 2 | Joshua 2:3 >> |