Joshua 2:1⥂
KJV:
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
BSB:
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ־ בִּן־ נ֠וּן מִֽן־ הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־ אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־ הָאָ֖רֶץ וְאֶת־ יְרִיח֑וֹ וַיֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠יָּבֹאוּ בֵּית־ אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־ שָֽׁמָּה׃
Topics:
ARMIES • HOSPITALITY • RECONNOISSANCE • SHITTIM • SPIES • VIGILANCE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Joshua 1:18 | Joshua 2 | Joshua 2:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ־ | ye.ho.Shu.a'-HNpm | L |
| [the] son of | בִּן־ | bin-HNcmsc | L |
| Nun | נ֠וּן | nunHNpm | L |
| from | מִֽן־ | min-HR | L |
| <the> Shittim | הַשִּׁטִּ֞ים | ha.HTd shi.TimHNpl | L |
| two | שְׁנַֽיִם־ | she.na.yim-HAcbda | L |
| men | אֲנָשִׁ֤ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| spies | מְרַגְּלִים֙ | me.ra.ge.LimHVprmpa | L |
| secretly | חֶ֣רֶשׁ | Che.reshHNcbsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| go | לְכ֛וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| see | רְא֥וּ | re.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Jericho | יְרִיח֑וֹ | ye.ri.ChoHNpl | L |
| and they went | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vaHc i.Ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| and they went | וַ֠יָּבֹאוּ | VaHc i.ya.vo.'uHVqw3mp | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| a woman | אִשָּׁ֥ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| a prostitute | זוֹנָ֛ה | zo.NahHVqrfsa | L |
| and name her | וּשְׁמָ֥הּ | u.HC she.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [was] Rahab | רָחָ֖ב | ra.ChavHNpf | L |
| and they lay down | וַיִּשְׁכְּבוּ־ | vaHc i.yish.ke.vu-HVqw3mp | L |
| there <towards> | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| << Joshua 1:18 | Joshua 2 | Joshua 2:2 >> |