Joshua 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 1:18⥂
_KJV:
Whosoever [he be] that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
_BSB:
Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
_Hebrew:
כָּל ־ אִ֞ישׁ אֲשֶׁר ־ יַמְרֶ֣ה אֶת ־ פִּ֗י ךָ וְ לֹֽא ־ יִשְׁמַ֧ע אֶת ־ דְּבָרֶ֛י ךָ לְ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶ אֱמָֽץ ׃ פ
_Topics:
CITIZENS • JOSHUA • LOYALTY • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אִ֞ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will rebel toward	‏יַמְרֶ֣ה‏	yam.Reh^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
mouth your	‏פִּ֗י‏‏ךָ‏	Pi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will obey	‏יִשְׁמַ֧ע‏	yish.Ma'^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
words your	‏דְּבָרֶ֛י‏‏ךָ‏	de.va.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֥ל‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you will command him	‏תְּצַוֶּ֖‏‏נּוּ‏	te.tzav.Ve.^HVpi2ms nu^HSp3ms	L
he will be put to death	‏יוּמָ֑ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
only	‏רַ֖ק‏	rak^HD	L
be strong	‏חֲזַ֥ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
and be bold	‏וֶ‏‏אֱמָֽץ‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HC 'e.Matz^HVqv2ms	L