Joshua 1:17⥂
KJV:
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
BSB:
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.
Hebrew:
כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־ שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִֽהְיֶ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־ מֹשֶֽׁה׃
Topics:
CITIZENS • JOSHUA • LOYALTY • REUBENITES
LXX:
Greek Text
| << Joshua 1:16 | Joshua 1 | Joshua 1:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| according to all | כְּכֹ֤ל | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we listened | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | sha.Ma'.nuHVqp1cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| we will listen | נִשְׁמַ֣ע | nish.Ma'HVqi1cp | L |
| to you | אֵלֶ֑יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| only | רַ֠ק | rakHD | L |
| may he be | יִֽהְיֶ֞ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with you | עִמָּ֔ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he was | הָיָ֖ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃ | mo.ShehHNpm | L |
| << Joshua 1:16 | Joshua 1 | Joshua 1:18 >> |