Joshua 1:16 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 1:16⥂
_KJV:
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
_BSB:
So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲנ֔וּ אֶת ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵ אמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר ־ צִוִּיתָ֙נוּ֙ נַֽעֲשֶׂ֔ה וְ אֶֽל ־ כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ ׃
_Topics:
CITIZENS • JOSHUA • LOYALTY • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they answered	‏וַֽ‏‏יַּעֲנ֔וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
all	‏כֹּ֤ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have commanded us	‏צִוִּיתָ֙‏‏נוּ֙‏	tzi.vi.Ta.^HVpp2ms nu^HSp1bp	L
we will do	‏נַֽעֲשֶׂ֔ה‏	na.'a.Seh^HVqi1cp	L
and to	‏וְ‏‏אֶֽל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will send us	‏תִּשְׁלָחֵ֖‏‏נוּ‏	tish.la.Che.^HVqi2ms nu^HSp1bp	L
we will go	‏נֵלֵֽךְ‏‏׃‏	ne.Lekh^HVqi1cp	L

Word Types and Editions