Joshua 2:4⥂
KJV:
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were]:
BSB:
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
Hebrew:
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־ שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃
Topics:
ARMIES • FALSEHOOD • HARLOT (PROSTITUTE) • HOSPITALITY • RECONNOISSANCE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 2:3 | Joshua 2 | Joshua 2:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she took | וַתִּקַּ֧ח | va.Hc ti.KachHVqw3fs | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֛ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁנֵ֥י | she.NeiHAcbdc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֖ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| and she hid him | וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ | va.Hc titz.pe.NHVqw3fs oHSp3ms | L |
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר׀ | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| right | כֵּ֗ן | KenHAamsa | L |
| they came | בָּ֤אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| the men | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I knew | יָדַ֖עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| from where | מֵאַ֥יִן | me.HR 'A.yinHTi | L |
| [were] they | הֵֽמָּה׃ | He.mahHPp3mp | L |
| << Joshua 2:3 | Joshua 2 | Joshua 2:5 >> |