1 Kings 11:29⥂
KJV:
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two [were] alone in the field:
BSB:
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • CANAAN • GOD • JEROBOAM • PROMOTION • SHILONITE

<< 1 Kings 11:281 Kings 111 Kings 11:30 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
at the time ‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏ ba.HRd 'EtHNcbsa L
<the> that ‏הַ‏‏הִ֔יא‏ ha.HTd Hi'HPp3fs L
and Jeroboam ‏וְ‏‏יָֽרָבְעָ֖ם‏ ve.HC ya.ra.ve.'AmHNpm L
he had gone out ‏יָצָ֣א‏ ya.Tza'HVqp3ms L
from Jerusalem ‏מִ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏ mi.HR ru.sha.LimHNpl L
and he found ‏וַ‏‏יִּמְצָ֣א‏ vaHc i.yim.Tza'HVqw3ms L
<obj.> him ‏אֹת֡‏‏וֹ‏ 'o.THTo oHSp3ms L
Ahijah ‏אֲחִיָּה֩‏ 'a.chi.YahHNpm L
<the> Shilonite ‏הַ‏‏שִּׁילֹנִ֨י‏ ha.HTd shi.lo.NiHNgmsa L
the prophet ‏הַ‏‏נָּבִ֜יא‏ ha.HTd na.Vi'HNcmsa L
on the way ‏בַּ‏‏דֶּ֗רֶךְ‏ ba.HRd De.rekhHNcbsa L
and he ‏וְ‏‏ה֤וּא‏ ve.HC Hu'HPp3ms L
[was] covering himself ‏מִתְכַּסֶּה֙‏ mit.ka.SehHVtrmsa L
with a cloak ‏בְּ‏‏שַׂלְמָ֣ה‏ be.HR sal.MahHNcfsa L
new ‏חֲדָשָׁ֔ה‏ cha.da.ShahHAafsa L
and [the] two of them ‏וּ‏‏שְׁנֵי‏‏הֶ֥ם‏ u.HC she.nei.HNcbdc HemHSp3mp L
to alone them ‏לְ‏‏בַדָּ֖‏‏ם‏ le.HR va.DaHNcmsc mHSp3mp L
[were] in the open country ‏בַּ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏ ba.HRd sa.DehHNcmsa L
Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:281 Kings 111 Kings 11:30 >>