1 Kings 11:28⥂
KJV:
And the man Jeroboam [was] a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
BSB:
Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
Hebrew:
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־ הַנַּ֗עַר כִּֽי־ עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל־ סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CIVIL SERVICE • GOD • INDUSTRY • JEROBOAM • PROMOTION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:27 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the man | וְהָאִ֥ישׁ | ve.HC ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [was] a mighty [man] of | גִּבּ֣וֹר | gi.BorHNcmsc | L |
| strength | חָ֑יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| and he saw | וַיַּ֨רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֜ה | she.lo.MohHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the young man | הַנַּ֗עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] doing | עֹשֵׂ֤ה | 'o.SehHVqrmsc | L |
| work | מְלָאכָה֙ | me.la.KhahHNcfsa | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and he appointed | וַיַּפְקֵ֣ד | vaHc i.yaf.KedHVhw3ms | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| [the] forced labor of | סֵ֖בֶל | Se.velHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵֽף׃ס | yo.SefHNpm | L |
| << 1 Kings 11:27 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:29 >> |