1 Kings 11:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 11:27⥂
_KJV:
And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
_BSB:
and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
_Hebrew:
וְ זֶ֣ה הַ דָּבָ֔ר אֲשֶׁר ־ הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּ מֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת ־ הַ מִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת ־ פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽי ו ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • GOD • JEROBOAM • MILLO • PROMOTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and this	‏וְ‏‏זֶ֣ה‏	ve.^HC Zeh^HTm	L
[is] the reason	‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
why	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he raised	‏הֵרִ֥ים‏	he.Rim^HVhp3ms	L
a hand	‏יָ֖ד‏	yad^HNcbsa	L
on the king	‏בַּ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ba.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֙‏	she.lo.Moh^HNpm	L
he built	‏בָּנָ֣ה‏	ba.Nah^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Millo	‏הַ‏‏מִּלּ֔וֹא‏	ha.^HTd mi.Lo'^HNcmsa	L
he closed up	‏סָגַ֕ר‏	sa.Gar^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] breach of	‏פֶּ֕רֶץ‏	Pe.retz^HNcmsc	L
[the] city of	‏עִ֖יר‏	'ir^HNcfsc	L
David	‏דָּוִ֥ד‏	da.Vid^HNpm	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L