1 Kings 11:30⥂
KJV:
And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces:
BSB:
And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
Hebrew:
וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • CANAAN • GOD • JEROBOAM • PARABLES • PROMOTION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:29 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he seized | וַיִּתְפֹּ֣שׂ | vaHc i.yit.PosHVqw3ms | L |
| Ahijah | אֲחִיָּ֔ה | 'a.chi.YahHNpm | L |
| <in> the cloak | בַּשַּׂלְמָ֥ה | ba.HRd sal.MahHNcfsa | L |
| <the> new | הַחֲדָשָׁ֖ה | ha.HTd cha.da.ShahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] on him | עָלָ֑יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| and he tore it | וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ | vaHc i.Yik.ra.'E.HVqw3ms haHSp3fs | L |
| two [plus] | שְׁנֵ֥ים | she.NeimHNcbda | L |
| ten | עָשָׂ֖ר | 'a.SarHNcbsc | L |
| pieces | קְרָעִֽים׃ | ke.ra.'ImHNcmpa | L |
| << 1 Kings 11:29 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:31 >> |