Ezra 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 1:8⥂
_KJV:
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
_BSB:
Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
_Hebrew:
וַ יּֽוֹצִיאֵ֗ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל ־ יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַ גִּזְבָּ֑ר וַֽ יִּסְפְּרֵ ם֙ לְ שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַ נָּשִׂ֖יא לִ יהוּדָֽה ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • MITHREDATH • SHESHBAZZAR • TEMPLE • TREASURE-HOUSES • ZERUBBABEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought out them	‏וַ‏‏יּֽוֹצִיאֵ֗‏‏ם‏	va^Hc i.yo.tzi.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
Cyrus	‏כּ֚וֹרֶשׁ‏	Ko.resh^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Persia	‏פָּרַ֔ס‏	pa.Ras^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] hand of	‏יַ֖ד‏	yad^HNcbsc	L
Mithredath	‏מִתְרְדָ֣ת‏	mit.re.Dat^HNpm	L
the treasurer	‏הַ‏‏גִּזְבָּ֑ר‏	ha.^HTd giz.Bar^HNcmsa	L
and he counted out them	‏וַֽ‏‏יִּסְפְּרֵ‏‏ם֙‏	va^Hc i.yis.pe.Re^HVqw3ms m^HSp3mp	L
to Sheshbazzar	‏לְ‏‏שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר‏	le.^HR she.she.ba.Tzar^HNpm	L
the prince	‏הַ‏‏נָּשִׂ֖יא‏	ha.^HTd na.Si'^HNcmsa	L
of Judah	‏לִ‏‏יהוּדָֽה‏‏׃‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions