Ezra 1:7⥂
KJV:
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
BSB:
King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.
Hebrew:
וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־ כְּלֵ֣י בֵית־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • NEBUCHADNEZZAR • TEMPLE • TREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text
| << Ezra 1:6 | Ezra 1 | Ezra 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Cyrus | כּ֔וֹרֶשׁ | Ko.reshHNpm | L |
| he brought out | הוֹצִ֖יא | ho.Tzi'HVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] vessels of | כְּלֵ֣י | ke.LeiHNcmpc | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had brought out | הוֹצִ֤יא | ho.Tzi'HVhp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| from Jerusalem | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | mi.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| and he had put them | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | vaHc i.yi.te.NeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| gods his | אֱלֹהָֽיו׃ | 'e.lo.HaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Ezra 1:6 | Ezra 1 | Ezra 1:8 >> |