Ezra 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 1:6⥂
_KJV:
And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all [that] was willingly offered.
_BSB:
And all their neighbors supported them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuables, in addition to all their freewill offerings.
_Hebrew:
וְ כָל ־ סְבִיבֹֽתֵי הֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽ ידֵי הֶ֔ם בִּ כְלֵי ־ כֶ֧סֶף בַּ זָּהָ֛ב בָּ רְכ֥וּשׁ וּ בַ בְּהֵמָ֖ה וּ בַ מִּגְדָּנ֑וֹת לְ בַ֖ד עַל ־ כָּל ־ הִתְנַדֵּֽב ׃ ס
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • SILVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
around them	‏סְבִיבֹֽתֵי‏‏הֶם֙‏	se.vi.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
they encouraged	‏חִזְּק֣וּ‏	chi.ze.Ku^HVpp3cp	L
<in> hands their	‏בִֽ‏‏ידֵי‏‏הֶ֔ם‏	vi.^HR dei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L
with vessels of	‏בִּ‏‏כְלֵי‏‏־‏	bi^HR kh.lei-^HNcmpc	L
silver	‏כֶ֧סֶף‏	Khe.sef^HNcmsa	L
with <the> gold	‏בַּ‏‏זָּהָ֛ב‏	ba.^HRd za.Hav^HNcmsa	L
with <the> property	‏בָּ‏‏רְכ֥וּשׁ‏	ba.^HRd re.Khush^HNcmsa	L
and with <the> cattle	‏וּ‏‏בַ‏‏בְּהֵמָ֖ה‏	u.^HC va.^HRd be.he.Mah^HNcfsa	L
and with <the> precious things	‏וּ‏‏בַ‏‏מִּגְדָּנ֑וֹת‏	u.^HC va.^HRd mig.da.Not^HNcfpa	L
<to> besides	‏לְ‏‏בַ֖ד‏	le.^HR Vad^HNcmsc	L
<on>	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all of	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
ering of freewill offerings	‏הִתְנַדֵּֽב‏‏׃‏‏ס‏	hit.na.Dev^HVtcc	L

Word Types and Editions