Leviticus 14:45⥂
KJV:
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry [them] forth out of the city into an unclean place.
BSB:
It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
Hebrew:
וְנָתַ֣ץ אֶת־ הַבַּ֗יִת אֶת־ אֲבָנָיו֙ וְאֶת־ עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־ עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־ מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־ מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HOUSE • MORTAR • SANITATION

<< Leviticus 14:44Leviticus 14Leviticus 14:46 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he will pull down ‏וְ‏‏נָתַ֣ץ‏ ve.Hc na.TatzHVqq3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the house ‏הַ‏‏בַּ֗יִת‏ ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
stones its ‏אֲבָנָי‏‏ו֙‏ 'a.va.NaHNcfpc vHSp3ms L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
wood<s> its ‏עֵצָ֔י‏‏ו‏ 'e.TzaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֵ֖ת‏ ve.HC 'EtHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] dust of ‏עֲפַ֣ר‏ 'a.FarHNcmsc L
the house ‏הַ‏‏בָּ֑יִת‏ ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
and he will take [them] out ‏וְ‏‏הוֹצִיא֙‏ ve.Hc ho.Tzi'HVhq3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
from [the] outside ‏מִ‏‏ח֣וּץ‏ mi.HR ChutzHNcmsc L
of the city ‏לָ‏‏עִ֔יר‏ la.HRd 'IrHNcfsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
a place ‏מָק֖וֹם‏ ma.KomHNcmsa L
unclean ‏טָמֵֽא‏‏׃‏ ta.Me'HAamsa L
Word Types and Editions

<< Leviticus 14:44Leviticus 14Leviticus 14:46 >>