Leviticus 14:44 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:44⥂
_KJV:
Then the priest shall come and look, and, behold, [if] the plague be spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house: it [is] unclean.
_BSB:
the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
_Hebrew:
וּ בָא֙ הַ כֹּהֵ֔ן וְ רָאָ֕ה וְ הִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַ נֶּ֖גַע בַּ בָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּ בַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא ׃
_Topics:
HOUSE • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will come	‏וּ‏‏בָא֙‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and he will see	‏וְ‏‏רָאָ֕ה‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֛ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it has spread	‏פָּשָׂ֥ה‏	pa.Sah^HVqp3ms	L
the plague	‏הַ‏‏נֶּ֖גַע‏	ha.^HTd Ne.ga'^HNcmsa	L
in the house	‏בַּ‏‏בָּ֑יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
[is] a serious disease	‏צָרַ֨עַת‏	tza.Ra.'at^HNcfsa	L
malignant	‏מַמְאֶ֥רֶת‏	mam.'E.ret^HVhrfsa	L
it	‏הִ֛וא‏	hi'^HPp3fs	L
in the house	‏בַּ‏‏בַּ֖יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
[is] unclean	‏טָמֵ֥א‏	ta.Me'^HAamsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L