Nehemiah 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:15⥂
_KJV:
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
_BSB:
In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land that You had sworn to give them.
_Hebrew:
וְ֠לֶחֶם מִ שָּׁמַ֜יִם נָתַ֤תָּה לָ הֶם֙ לִ רְעָבָ֔ם וּ מַ֗יִם מִ סֶּ֛לַע הוֹצֵ֥אתָ לָ הֶ֖ם לִ צְמָאָ֑ם וַ תֹּ֣אמֶר לָ הֶ֗ם לָ בוֹא֙ לָ רֶ֣שֶׁת אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁר ־ נָשָׂ֥אתָ אֶת ־ יָדְ ךָ֖ לָ תֵ֥ת לָ הֶֽם ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:14

Nehemiah 9:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and bread	‏וְ֠‏‏לֶחֶם‏	Ve.^HC le.chem^HNcmsa	L
from heaven	‏מִ‏‏שָּׁמַ֜יִם‏	mi.^HR sha.Ma.yim^HNcmpa	L
you gave	‏נָתַ֤תָּה‏	na.Ta.tah^HVqp2ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
for hunger their	‏לִ‏‏רְעָבָ֔‏‏ם‏	li^HR r.'a.Va^HNcmsc m^HSp3mp	L
and water	‏וּ‏‏מַ֗יִם‏	u.^HC Ma.yim^HNcmpa	L
from a rock	‏מִ‏‏סֶּ֛לַע‏	mi.^HR Se.la'^HNcmsa	L
you brought forth	‏הוֹצֵ֥אתָ‏	ho.Tze.ta^HVhp2ms	L
for them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
for thirst their	‏לִ‏‏צְמָאָ֑‏‏ם‏	li^HR tz.ma.'A^HNcmsc m^HSp3mp	L
and you said	‏וַ‏‏תֹּ֣אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw2ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֗ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
to go	‏לָ‏‏בוֹא֙‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
to take possession of	‏לָ‏‏רֶ֣שֶׁת‏	la.^HR Re.shet^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you had lifted	‏נָשָׂ֥אתָ‏	na.Sa.ta^HVqp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand your	‏יָדְ‏‏ךָ֖‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:14

Nehemiah 9:16 >>