Leviticus 25:55 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:55⥂
_KJV:
For unto me the children of Israel [are] servants; they [are] my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
_BSB:
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
_Hebrew:
כִּֽי ־ לִ֤י בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר ־ הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖ם מֵ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEBTOR • GOD • JUBILEE • SERVANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
of me	‏לִ֤‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[are] servants	‏עֲבָדִ֔ים‏	'a.va.Dim^HNcmpa	L
[are] servants my	‏עֲבָדַ֣‏‏י‏	'a.va.Da^HNcmpc i^HSp1bs	L
they	‏הֵ֔ם‏	Hem^HPp3mp	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I brought out	‏הוֹצֵ֥אתִי‏	ho.Tze.ti^HVhp1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
Word Types and Editions