Leviticus 25:55⥂
KJV:
For unto me the children of Israel [are] servants; they [are] my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
BSB:
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
Hebrew:
כִּֽי־ לִ֤י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־ הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
DEBTOR • GOD • JUBILEE • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 25:54 | Leviticus 25 | Leviticus 26:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| of me | לִ֤י | lHRd iHSp1bs | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [are] servants | עֲבָדִ֔ים | 'a.va.DimHNcmpa | L |
| [are] servants my | עֲבָדַ֣י | 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they | הֵ֔ם | HemHPp3mp | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I brought out | הוֹצֵ֥אתִי | ho.Tze.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 25:54 | Leviticus 25 | Leviticus 26:1 >> |