Leviticus 25:30⥂
KJV:
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that [is] in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
BSB:
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its buyer and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.
Hebrew:
וְאִ֣ם לֹֽא־ יִגָּאֵ֗ל עַד־ מְלֹ֣את לוֹ֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־ בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־ ל֣וֹ חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹת֖וֹ לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEBTOR • HOMESTEAD • HOUSE • JUBILEE • LAND • PROPERTY • REDEMPTION • YEAR
| << Leviticus 25:29 | Leviticus 25 | Leviticus 25:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִ֣ם | ve.HC 'ImHTc | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will be redeemed | יִגָּאֵ֗ל | yi.ga.'ElHVNi3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| is completed | מְלֹ֣את | me.LotHVqcc | L |
| to <the> it | לוֹ֮ | lHRd oHSp3ms | L |
| a year | שָׁנָ֣ה | sha.NahHNcfsa | L |
| complete | תְמִימָה֒ | te.mi.MahHAafsa | L |
| and it will stand | וְ֠קָם | Ve.Hc komHVqq3ms | L |
| the house | הַבַּ֨יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] in the city | בָּעִ֜יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to <the> it 2 | ל֣וֹ 3 | lHRd oHSp3ms | Q(K) |
| a wall | חֹמָ֗ה | cho.MahHNcfsa | L |
| to <the> perpetuity | לַצְּמִיתֻ֛ת | la.HRd tze.mi.TutHNcfsa | L |
| to the [one who] bought | לַקֹּנֶ֥ה | la.HRd ko.NehHVqrmsa | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to generations his | לְדֹרֹתָ֑יו | le.HR do.ro.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will go out | יֵצֵ֖א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| in the jubilee | בַּיֹּבֵֽל׃ | baHRd i.yo.VelHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Leviticus 25:29 | Leviticus 25 | Leviticus 25:31 >> |