2 Samuel 22:49 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 22:49⥂
_KJV:
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
_BSB:
who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
_Hebrew:
וּ מוֹצִיאִ֖י מֵ אֹֽיְבָ֑י וּ מִ קָּמַ י֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵ אִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽ נִי ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [is] bringing out me	‏וּ‏‏מוֹצִיאִ֖‏‏י‏	u.^HC mo.tzi.'^HVhrmsc I^HSp1bs	L
from enemies my	‏מֵ‏‏אֹֽיְבָ֑‏‏י‏	me.^HR 'o.ye.Va^HVqrmpc i^HSp1bs	L
and from [those who] rise against me	‏וּ‏‏מִ‏‏קָּמַ‏‏י֙‏	u.^HC mi.^HR ka.Ma^HVqrmpc i^HSp1bs	L
you lift up me	‏תְּר֣וֹמְמֵ֔‏‏נִי‏	te.Ro.Me.^HVpi2ms ni^HSp1bs	L
from a man of	‏מֵ‏‏אִ֥ישׁ‏	me.^HR 'Ish^HNcmsc	L
violence<s>	‏חֲמָסִ֖ים‏	cha.ma.Sim^HNcmpa	L
you rescue me	‏תַּצִּילֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ta.tzi.Le.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L