Genesis 19:12⥂
KJV:
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring [them] out of this place:
BSB:
Then the two men said to Lot, “Do you have anyone else here—a son-in-law, your sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,
Hebrew:
וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־ לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־ הַמָּקֽוֹם׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CHILDREN • DEATH • SODOM • SODOMITES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 19:11 | Genesis 19 | Genesis 19:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֨וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֜ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Lot | ל֗וֹט | LotHNpm | L |
| yet | עֹ֚ד | 'odHAcmsa | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| [belongs] to <the> you | לְךָ֣ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| here | פֹ֔ה | FohHD | L |
| a son-in-law | חָתָן֙ | cha.TanHNcmsa | L |
| and sons your | וּבָנֶ֣יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and daughters your | וּבְנֹתֶ֔יךָ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and all | וְכֹ֥ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belong] to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| in the city | בָּעִ֑יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| bring out | הוֹצֵ֖א | ho.Tze'HVhv2ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the place | הַמָּקֽוֹם׃ | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| << Genesis 19:11 | Genesis 19 | Genesis 19:13 >> |