Ezekiel 12:12⥂
KJV:
And the prince that [is] among them shall bear upon [his] shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with [his] eyes.
BSB:
And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
Hebrew:
וְהַנָּשִׂ֨יא אֲשֶׁר־ בְּתוֹכָ֜ם אֶל־ כָּתֵ֤ף יִשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה וְיֵצֵ֔א בַּקִּ֥יר יַחְתְּר֖וּ לְה֣וֹצִיא ב֑וֹ פָּנָ֣יו יְכַסֶּ֔ה יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹא־ יִרְאֶ֥ה לַעַ֛יִן ה֖וּא אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
INSTRUCTION • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 12:11 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the prince | וְהַנָּשִׂ֨יא | ve.HC ha.HTd na.Si'HNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] in midst of them | בְּתוֹכָ֜ם | be.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a shoulder | כָּתֵ֤ף | ka.TefHNcfsa | L |
| he will lift up | יִשָּׂא֙ | yi.Sa'HVqi3ms | L |
| in the darkness | בָּעֲלָטָ֣ה | ba.HRd 'a.la.TahHNcfsa | L |
| so he may go out | וְיֵצֵ֔א | ve.HC ye.Tze'HVqu3ms | L |
| in the wall | בַּקִּ֥יר | ba.HRd KirHNcmsa | L |
| they will dig | יַחְתְּר֖וּ | yach.te.RuHVqi3mp | L |
| to bring out | לְה֣וֹצִיא | le.HR Ho.tzi'HVhcc | L |
| in it | ב֑וֹ | vHR oHSp3ms | L |
| face his | פָּנָ֣יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he will cover | יְכַסֶּ֔ה | ye.kha.SehHVpi3ms | L |
| because | יַ֗עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will see | יִרְאֶ֥ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| to the eye | לַעַ֛יִן | la.HRd 'A.yinHNcfsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Ezekiel 12:11 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:13 >> |