Ezekiel 12:13 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 12:13⥂
_KJV:
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon [to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
_BSB:
But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
_Hebrew:
וּ פָרַשְׂתִּ֤י אֶת ־ רִשְׁתִּ י֙ עָלָ֔י ו וְ נִתְפַּ֖שׂ בִּ מְצֽוּדָתִ֑י וְ הֵבֵאתִ֨י אֹת֤וֹ בָבֶ֙לָ ה֙ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔ים וְ אוֹתָ֥הּ לֹֽא ־ יִרְאֶ֖ה וְ שָׁ֥ם יָמֽוּת ׃
_Topics:
INSTRUCTION • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 12:12

Ezekiel 12:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will spread	‏וּ‏‏פָרַשְׂתִּ֤י‏	u.^Hc fa.ras.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
net my	‏רִשְׁתִּ‏‏י֙‏	rish.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
over him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
and he will be caught	‏וְ‏‏נִתְפַּ֖שׂ‏	ve.^Hc nit.Pas^HVNq3ms	L
in hunting net my	‏בִּ‏‏מְצֽוּדָתִ֑‏‏י‏	bi^HR m.tzu.da.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and I will bring	‏וְ‏‏הֵבֵאתִ֨י‏	ve.^Hc he.ve.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> him	‏אֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Babylon towards	‏בָבֶ֙לָ‏‏ה֙‏	va.Ve.la^HNpl h^HSd	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] Chaldeans	‏כַּשְׂדִּ֔ים‏	kas.Dim^HNpl	L
and <obj.> it	‏וְ‏‏אוֹתָ֥‏‏הּ‏	ve.^HC 'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will see	‏יִרְאֶ֖ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
and there	‏וְ‏‏שָׁ֥ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
he will die	‏יָמֽוּת‏‏׃‏	ya.Mut^HVqi3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 12:12

Ezekiel 12:14 >>