1 Samuel 24:14⥂
KJV:
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
BSB:
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Hebrew:
אַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃
Topics:
DOG • FLEA • HUMILITY • PROVERBS • SELF-CONTROL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 24:13 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after | אַחֲרֵ֨י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| whom? | מִ֤י | miHPi | L |
| has he come out | יָצָא֙ | ya.Tza'HVqp3ms | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| whom? | מִ֖י | miHPi | L |
| [are] you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| pursuing | רֹדֵ֑ף | ro.DefHVqrmsa | L |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| a dog | כֶּ֣לֶב | Ke.levHNcmsa | L |
| dead | מֵ֔ת | MetHVqrmsa | L |
| after | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| a flea | פַּרְעֹ֥שׁ | par.'OshHNcmsa | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 24:13 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:15 >> |