1 Samuel 24:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 24:15⥂
_KJV:
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
_BSB:
May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”
_Hebrew:
וְ הָיָ֤ה יְהוָה֙ לְ דַיָּ֔ן וְ שָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּ בֵינֶ֑ךָ וְ יֵ֙רֶא֙ וְ יָרֵ֣ב אֶת ־ רִיבִ֔י וְ יִשְׁפְּטֵ֖נִי מִ יָּדֶֽ ךָ ׃ פ
_Topics:
GOD • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 24:14

1 Samuel 24:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will become	‏וְ‏‏הָיָ֤ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<into> a judge	‏לְ‏‏דַיָּ֔ן‏	le.^HR dai.Yan^HNcmsa	L
and he will judge	‏וְ‏‏שָׁפַ֖ט‏	ve.^Hc sha.Fat^HVqq3ms	L
between me	‏בֵּינִ֣‏‏י‏	bei.^HAcmsc Ni^HSp1bs	L
and between you	‏וּ‏‏בֵינֶ֑‏‏ךָ‏	u.^HC vei.Ne.^HAcmsc kha^HSp2ms	L
and may he see	‏וְ‏‏יֵ֙רֶא֙‏	ve.^HC Ye.re'^HVqj3ms	L
and may he conduct	‏וְ‏‏יָרֵ֣ב‏	ve.^HC ya.Rev^HVqj3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
case my	‏רִיבִ֔‏‏י‏	ri.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and may he vindicate me	‏וְ‏‏יִשְׁפְּטֵ֖‏‏נִי‏	ve.^HC yish.pe.Te.^HVqu3ms ni^HSp1bs	L
from hand your	‏מִ‏‏יָּדֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏פ‏	mi.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 24:14

1 Samuel 24:16 >>