1 Samuel 24:16⥂
KJV:
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, [Is] this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
BSB:
When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלּ֣וֹת דָּוִ֗ד לְדַבֵּ֞ר אֶת־ הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֶל־ שָׁא֔וּל וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הֲקֹלְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיִּשָּׂ֥א שָׁא֛וּל קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
Topics:
SAUL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 24:15 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when finished | כְּכַלּ֣וֹת | ke.HR kha.LotHVpcc | L |
| David | דָּוִ֗ד | da.VidHNpm | L |
| to speak | לְדַבֵּ֞ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַדְּבָרִ֤ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| ¿ voice your | הֲקֹלְךָ֥ | ha.HTi ko.le.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| [is] this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| O son my | בְּנִ֣י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| David | דָוִ֑ד | da.VidHNpm | L |
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֥א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֛וּל | sha.'UlHNpm | L |
| voice his | קֹל֖וֹ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he wept | וַיֵּֽבְךְּ׃ | vaHc i.Ye.vekHVqw3ms | L |
| << 1 Samuel 24:15 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:17 >> |