1 Samuel 24:17⥂
KJV:
And he said to David, Thou [art] more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
BSB:
and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ דָּוִ֔ד צַדִּ֥יק אַתָּ֖ה מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י אַתָּה֙ גְּמַלְתַּ֣נִי הַטּוֹבָ֔ה וַאֲנִ֖י גְּמַלְתִּ֥יךָ הָרָעָֽה׃
Topics:
GOOD FOR EVIL • MERCY • SAUL • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 24:16 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| [are] righteous | צַדִּ֥יק | tza.DikHAamsa | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| more than I | מִמֶּ֑נִּי | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have dealt out to me | גְּמַלְתַּ֣נִי | ge.mal.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֔ה | ha.HTd to.VahHNcfsa | L |
| and I | וַאֲנִ֖י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I have dealt out to you | גְּמַלְתִּ֥יךָ | ge.mal.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| <the> evil | הָרָעָֽה׃ | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 24:16 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:18 >> |