Deuteronomy 6:23 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:23⥂
_KJV:
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
_BSB:
But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.
_Hebrew:
וְ אוֹתָ֖נוּ הוֹצִ֣יא מִ שָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַ אֲבֹתֵֽי נוּ ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:22

Deuteronomy 6:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.> us	‏וְ‏‏אוֹתָ֖‏‏נוּ‏	ve.^HC 'o.Ta.^HTo nu^HSp1bp	L
he brought out	‏הוֹצִ֣יא‏	ho.Tzi'^HVhp3ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֑ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
so as	‏לְמַ֙עַן֙‏	le.Ma.'an^HTc	L
to bring	‏הָבִ֣יא‏	ha.Vi'^HVhcc	L
<obj.> us	‏אֹתָ֔‏‏נוּ‏	'o.Ta.^HTo nu^HSp1bp	L
to give	‏לָ֤‏‏תֶת‏	La.^HR tet^HVqcc	L
to us	‏לָ֙‏‏נוּ֙‏	la.^HR nu^HSp1bp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֖ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
to ancestors our	‏לַ‏‏אֲבֹתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:22

Deuteronomy 6:24 >>