Deuteronomy 6:24 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:24⥂
_KJV:
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as [it is] at this day.
_BSB:
And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.
_Hebrew:
וַ יְצַוֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה לַ עֲשׂוֹת֙ אֶת ־ כָּל ־ הַ חֻקִּ֣ים הָ אֵ֔לֶּה לְ יִרְאָ֖ה אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י נוּ לְ ט֥וֹב לָ֙נוּ֙ כָּל ־ הַ יָּמִ֔ים לְ חַיֹּתֵ֖נוּ כְּ הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:23

Deuteronomy 6:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he commanded us	‏וַ‏‏יְצַוֵּ֣‏‏נוּ‏	va^Hc y.tza.Ve.^HVpw3ms nu^HSp1bp	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to observe	‏לַ‏‏עֲשׂוֹת֙‏	la.^HR 'a.sOt^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the statutes	‏הַ‏‏חֻקִּ֣ים‏	ha.^HTd chu.Kim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
to fear	‏לְ‏‏יִרְאָ֖ה‏	le.^HR yir.'Ah^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
for good	‏לְ‏‏ט֥וֹב‏	le.^HR Tov^HVqcc	L
of us	‏לָ֙‏‏נוּ֙‏	la.^HR nu^HSp1bp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֔ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
to preserve alive us	‏לְ‏‏חַיֹּתֵ֖‏‏נוּ‏	le.^HR chai.yo.Te.^HVpcc nu^HSp1bp	L
as the day	‏כְּ‏‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	ke.^HR hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:23

Deuteronomy 6:25 >>