Deuteronomy 6:25⥂
KJV:
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
BSB:
And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”
Hebrew:
וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־ לָּ֑נוּ כִּֽי־ נִשְׁמֹ֨ר לַעֲשׂ֜וֹת אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • RIGHTEOUSNESS • WORKS
| << Deuteronomy 6:24 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 7:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and righteousness | וּצְדָקָ֖ה | u.HC tze.da.KahHNcfsa | L |
| it will belong | תִּֽהְיֶה־ | tih.yeh-HVqi3fs | L |
| to us | לָּ֑נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| we will take care | נִשְׁמֹ֨ר | nish.MorHVqi1cp | L |
| to observe | לַעֲשׂ֜וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֣ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֗את | ha.HTd ZotHTm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֛י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he commanded us | צִוָּֽנוּ׃ס | tzi.Va.HVpp3ms nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 6:24 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 7:1 >> |