Deuteronomy 7:1⥂
KJV:
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
BSB:
When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—
Hebrew:
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־ רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
Topics:
AMORITES • CANAANITES • GIRGASHITES • HITTITES • JEBUSITES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 6:25 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:2 >> |
Deuteronomy 7:1 is...
referenced by: Acts 13:19
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| he will bring you | יְבִֽיאֲךָ֙ | ye.vi.'a.HVhi3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֕רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] about to go | בָא־ | va'-HVqrmsa | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּ֑הּ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| and he will clear away | וְנָשַׁ֣ל | ve.Hc na.ShalHVqq3ms | L |
| nations | גּֽוֹיִם־ | go.yim-HNcmpa | L |
| many | רַבִּ֣ים׀ | ra.BimHAampa | L |
| from before you | מִפָּנֶ֡יךָ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| the Hittite[s] | הַֽחִתִּי֩ | ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| and the Girgashite[s] | וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י | ve.HC ha.HTd gir.ga.ShiHNgmsa | L |
| and the Amorite[s] | וְהָאֱמֹרִ֜י | ve.HC ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| and the Canaanite[s] | וְהַכְּנַעֲנִ֣י | ve.HC ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| and the Perizzite[s] | וְהַפְּרִזִּ֗י | ve.HC haHTd p.pe.ri.ZiHNgmsa | L |
| and the Hivite[s] | וְהַֽחִוִּי֙ | ve.HC ha.HTd chi.ViHNgmsa | L |
| and the Jebusite[s] | וְהַיְבוּסִ֔י | ve.HC haHTd y.vu.SiHNgmsa | L |
| seven | שִׁבְעָ֣ה | shiv.'AhHNcbsa | L |
| nations | גוֹיִ֔ם | go.YimHNcmpa | L |
| great | רַבִּ֥ים | ra.BimHAampa | L |
| and mighty | וַעֲצוּמִ֖ים | va.HC 'a.tzu.MimHAampa | L |
| more than you | מִמֶּֽךָּ׃ | mi.Me.HRd kaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 6:25 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:2 >> |