Deuteronomy 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:2⥂
_KJV:
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
_BSB:
and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy.
_Hebrew:
וּ נְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י ךָ לְ פָנֶ֖י ךָ וְ הִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא ־ תִכְרֹ֥ת לָ הֶ֛ם בְּרִ֖ית וְ לֹ֥א תְחָנֵּֽ ם ׃
_Topics:
ALLIANCES • CANAANITES • COMPANY • FELLOWSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will deliver up them	‏וּ‏‏נְתָנָ֞‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Na^HVqq3ms m^HSp3mp	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֛י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֖י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will strike down them	‏וְ‏‏הִכִּיתָ֑‏‏ם‏	ve.^Hc hi.ki.Ta^HVhq2ms m^HSp3mp	L
certainly <to totally destroy>	‏הַחֲרֵ֤ם‏	ha.cha.Rem^HVhaa	L
you will totally destroy	‏תַּחֲרִים֙‏	ta.cha.Rim^HVhi2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will make	‏תִכְרֹ֥ת‏	tikh.Rot^HVqi2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
a covenant	‏בְּרִ֖ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will show favor to them	‏תְחָנֵּֽ‏‏ם‏‏׃‏	te.cha.Ne^HVqi2ms m^HSp3mp	L