LXX Deuteronomy 7:1
The LORD's Prized People
LXX:
And it will be in [the] lord your God bringing you into the land into which you enter there to inherit it, and he shall lift away great and numerous nations from your presence -- the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and Canaanite, and Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite -- seven great and numerous nations, even stronger than you.
Greek:
και έσται εν τω εισαγαγείν σε κύριος ο θεός σου εις την γην εις ην εισπορεύη εκεί κληρονομήσαι αυτήν και εξάρη έθνη μεγάλα και πολλά από προσώπου σου τον Χετταίον και τον Γεργεσαίον και τον Αμορραίον και Χαναναίον και Φερεζαίον και τον Ευαίον και τον Ιεβουσαίον επτά έθνη μεγάλα και πολλά και ισχυρότερα υμών
Topics:
AMORITES • CANAANITES • GIRGASHITES • HITTITES • JEBUSITES
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 6:25 | Deuteronomy 7:2 >> |
Deuteronomy 7:1 is...
referenced by: Acts 13:19
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| bringing | εισαγαγείν |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| into | εις |
| which | ην |
| you enter | εισπορεύη |
| there | εκεί |
| to inherit | κληρονομήσαι |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| he shall lift away | εξάρη |
| nations | έθνη |
| great | μεγάλα |
| and | και |
| numerous | πολλά |
| from | από |
| your presence -- | προσώπου σου |
| the | τον |
| Hittite, | Χετταίον |
| and | και |
| the | τον |
| Girgashite, | Γεργεσαίον |
| and | και |
| the | τον |
| Amorite, | Αμορραίον |
| and | και |
| Canaanite, | Χαναναίον |
| and | και |
| Perizzite, | Φερεζαίον |
| and | και |
| the | τον |
| Hivite, | Ευαίον |
| and | και |
| the | τον |
| Jebusite -- | Ιεβουσαίον |
| seven | επτά |
| nations | έθνη |
| great | μεγάλα |
| and | και |
| numerous | πολλά |
| even | και |
| stronger than | ισχυρότερα |
| you. | υμών |
| << Deuteronomy 6:25 | Deuteronomy 7:2 >> |