2 Kings 13:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 13:5⥂
_KJV:
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
_BSB:
So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֨ן יְהוָ֤ה לְ יִשְׂרָאֵל֙ מוֹשִׁ֔יעַ וַ יֵּ֣צְא֔וּ מִ תַּ֖חַת יַד ־ אֲרָ֑ם וַ יֵּשְׁב֧וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ אָהֳלֵי הֶ֖ם כִּ תְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם ׃
_Topics:
GOD • JEHOAHAZ • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:4

2 Kings 13:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵל֙‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
a deliverer	‏מוֹשִׁ֔יעַ‏	mo.Shi.a'^HVhrmsa	L
and they came out	‏וַ‏‏יֵּ֣צְא֔וּ‏	va^Hc i.Ye.tze.'U^HVqw3mp	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֖חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Aram	‏אֲרָ֑ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֧וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in tents their	‏בְּ‏‏אָהֳלֵי‏‏הֶ֖ם‏	be.^HR 'o.ho.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
as yesterday	‏כִּ‏‏תְמ֥וֹל‏	ki^HR t.Mol^HNcmsa	L
three days ago	‏שִׁלְשֽׁוֹם‏‏׃‏	shil.Shom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:4

2 Kings 13:6 >>