2 Kings 13:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 13:4⥂
_KJV:
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
_BSB:
Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
_Hebrew:
וַ יְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת ־ פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יִּשְׁמַ֤ע אֵלָי ו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת ־ לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי ־ לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם ׃
_Topics:
GOD • JEHOAHAZ • PRAYER • REPENTANCE • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:3

2 Kings 13:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he entreated	‏וַ‏‏יְחַ֥ל‏	va^Hc y.Chal^HVpw3ms	L
Jehoahaz	‏יְהוֹאָחָ֖ז‏	ye.ho.'a.Chaz^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] face of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he listened	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֤ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
he saw	‏רָאָה֙‏	ra.'Ah^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] oppression of	‏לַ֣חַץ‏	La.chatz^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he oppressed	‏לָחַ֥ץ‏	la.Chatz^HVqp3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָֽם‏‏׃‏	'a.Ram^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:3

2 Kings 13:5 >>